第41章 汉纪一 太祖高皇帝上之上
春天正月，项羽表面上尊奉楚怀王为义帝，说：“古代的帝王，拥有方圆千里的土地，而且一定要居住在江河的上游。
”于是把义帝迁到江南，定都在郴县。
二月，项羽划分天下，封各位将领为王。
项羽自立为西楚霸王，统治梁、楚地区的九个郡，定都彭城。
项羽和范增怀疑沛公，但已经讲和了，又不想承担违背约定的骂名，就私下谋划说：“巴、蜀地区道路艰险，秦朝流放的人都安置在那里。
”于是说：“巴、蜀也算是关中地区。
”所以封沛公为汉王，统治巴、蜀和汉中地区，定都南郑。
同时把关中地区一分为三，封秦朝投降的将领为王，用来阻挡汉王东进的道路。
封章邯为雍王，统治咸阳以西地区，定都废丘。
长史司马欣，以前是栎阳的狱掾，曾经对项梁有恩；都尉董翳，原本是劝章邯投降楚国的。
所以封司马欣为塞王，统治咸阳以东到黄河一带，定都栎阳；封董翳为翟王，统治上郡，定都高奴。
项羽想自己占有梁地，就把魏王豹改封为西魏王，统治河东地区，定都平阳。
瑕丘人申阳，是张耳的宠臣，他先攻下河南郡，在黄河边迎接楚军，所以封申阳为河南王，定都洛阳。
韩王韩成仍以原来的都城为都，即阳翟。
赵将司马卬平定了河内，多次立下战功，所以封司马卬为殷王，统治河内地区，定都朝歌。
把赵王歇改封为代王。
赵相张耳向来贤能，又跟随项羽入关，所以封张耳为常山王，统治赵地，以襄国为都城。
当阳君黥布作为楚军将领，常常勇冠三军，所以封黥布为九江王，定都六县。
番君吴芮率领百越的军队辅佐诸侯，又跟随入关，所以封吴芮为衡山王，定都邾县。
义帝的柱国共敖率军攻打南郡，功劳很多，因此封共敖为临江王，定都江陵。
把燕王韩广改封为辽东王，定都无终。
燕将臧荼跟随楚军救赵，接着又随项羽入关，所以封臧荼为燕王，定都蓟县。
把齐王田市改封为胶东王，定都即墨。
齐将田都跟随楚军救赵，接着又随项羽入关，所以封田都为齐王，定都临淄。
项羽正要渡河救赵的时候，田安攻下济北的几座城，带领他的军队投降了项羽，所以封田安为济北王，定都博阳。
田荣多次违背项梁的命令，又不肯带兵跟随楚军攻打秦军，因此没有被封王。
成安君陈馀放弃将军印离去，没有跟随项羽入关，也没有被封王。
很多门客劝项羽说：“张耳、陈馀对赵国的功劳是一样的，现在张耳封王了，陈馀也不能不封。
”项羽不得已，听说陈馀在南皮，就把南皮周围的三个县封给了他。
番君的将领梅鋗功劳很多，被封为十万户侯。
汉王很生气，想要攻打项羽，周勃、灌婴、樊哙都劝他这么做。
萧何劝谏说：“虽然在汉中当王的地方不怎么样，但总比死了好吧？”汉王说：“怎么就会死呢？”萧何说：“现在咱们实力不如人家，百战百败，不死还能怎样！能够在一人之下委屈求全，而在万乘大国之上伸展抱负的，商汤、周武王就是这样的人。
我希望大王您先在汉中称王，调养百姓，招揽贤才，利用巴、蜀的资源，回头再平定三秦，这样天下就有希望拿下了。
”汉王说：“好！”于是就去封国，任命萧何为丞相。
汉王赐给张良百镒黄金，二斗珍珠；张良把这些都献给了项伯。
汉王也趁机让张良送厚礼给项伯，让项伯替他请求把汉中地区全部封给自己，项王答应了。
夏天四月，各路诸侯在项羽麾下解散军队，各自前往自己的封国。
项王派三万名士兵跟随汉王前往封国。
楚国和其他诸侯中仰慕汉王而跟随他的有几万人，他们从杜县南面进入蚀中。
张良送汉王到褒中，汉王让张良回韩国；张良趁机劝汉王把
”于是把义帝迁到江南，定都在郴县。
二月，项羽划分天下，封各位将领为王。
项羽自立为西楚霸王，统治梁、楚地区的九个郡，定都彭城。
项羽和范增怀疑沛公，但已经讲和了，又不想承担违背约定的骂名，就私下谋划说：“巴、蜀地区道路艰险，秦朝流放的人都安置在那里。
”于是说：“巴、蜀也算是关中地区。
”所以封沛公为汉王，统治巴、蜀和汉中地区，定都南郑。
同时把关中地区一分为三，封秦朝投降的将领为王，用来阻挡汉王东进的道路。
封章邯为雍王，统治咸阳以西地区，定都废丘。
长史司马欣，以前是栎阳的狱掾，曾经对项梁有恩；都尉董翳，原本是劝章邯投降楚国的。
所以封司马欣为塞王，统治咸阳以东到黄河一带，定都栎阳；封董翳为翟王，统治上郡，定都高奴。
项羽想自己占有梁地，就把魏王豹改封为西魏王，统治河东地区，定都平阳。
瑕丘人申阳，是张耳的宠臣，他先攻下河南郡，在黄河边迎接楚军，所以封申阳为河南王，定都洛阳。
韩王韩成仍以原来的都城为都，即阳翟。
赵将司马卬平定了河内，多次立下战功，所以封司马卬为殷王，统治河内地区，定都朝歌。
把赵王歇改封为代王。
赵相张耳向来贤能，又跟随项羽入关，所以封张耳为常山王，统治赵地，以襄国为都城。
当阳君黥布作为楚军将领，常常勇冠三军，所以封黥布为九江王，定都六县。
番君吴芮率领百越的军队辅佐诸侯，又跟随入关，所以封吴芮为衡山王，定都邾县。
义帝的柱国共敖率军攻打南郡，功劳很多，因此封共敖为临江王，定都江陵。
把燕王韩广改封为辽东王，定都无终。
燕将臧荼跟随楚军救赵，接着又随项羽入关，所以封臧荼为燕王，定都蓟县。
把齐王田市改封为胶东王，定都即墨。
齐将田都跟随楚军救赵，接着又随项羽入关，所以封田都为齐王，定都临淄。
项羽正要渡河救赵的时候，田安攻下济北的几座城，带领他的军队投降了项羽，所以封田安为济北王，定都博阳。
田荣多次违背项梁的命令，又不肯带兵跟随楚军攻打秦军，因此没有被封王。
成安君陈馀放弃将军印离去，没有跟随项羽入关，也没有被封王。
很多门客劝项羽说：“张耳、陈馀对赵国的功劳是一样的，现在张耳封王了，陈馀也不能不封。
”项羽不得已，听说陈馀在南皮，就把南皮周围的三个县封给了他。
番君的将领梅鋗功劳很多，被封为十万户侯。
汉王很生气，想要攻打项羽，周勃、灌婴、樊哙都劝他这么做。
萧何劝谏说：“虽然在汉中当王的地方不怎么样，但总比死了好吧？”汉王说：“怎么就会死呢？”萧何说：“现在咱们实力不如人家，百战百败，不死还能怎样！能够在一人之下委屈求全，而在万乘大国之上伸展抱负的，商汤、周武王就是这样的人。
我希望大王您先在汉中称王，调养百姓，招揽贤才，利用巴、蜀的资源，回头再平定三秦，这样天下就有希望拿下了。
”汉王说：“好！”于是就去封国，任命萧何为丞相。
汉王赐给张良百镒黄金，二斗珍珠；张良把这些都献给了项伯。
汉王也趁机让张良送厚礼给项伯，让项伯替他请求把汉中地区全部封给自己，项王答应了。
夏天四月，各路诸侯在项羽麾下解散军队，各自前往自己的封国。
项王派三万名士兵跟随汉王前往封国。
楚国和其他诸侯中仰慕汉王而跟随他的有几万人，他们从杜县南面进入蚀中。
张良送汉王到褒中，汉王让张良回韩国；张良趁机劝汉王把